Slice&Dice和訳メモ

ルール系の和訳の自分用メモ。
？は後で確認する。

いろいろ

サイドヒーローがリロールで決めるスキル、ダイス面、手札のこと。
ヒーロー操作キャラクターのこと。
モディファイアプレイ開始時に選択する、祝福や呪いのこと。
レベルアップヒーローの進化、クラス、ジョブチェンジのこと。
Fight1~20戦闘数を指す。一面や二面、ステージとも言う。
20戦連勝したらクリア。
N使用サイドの効果量と同量。
「攻撃し、自分はN回復する」みたいな説明で出てくる。
Pipサイドの効果量。
rngランダムナンバージェネレーター。へえ～。
だいたいランダム生成のことを指すらしい。

キーワード

boned使用時にボーンを召喚する。
普通に敵。困る。
chainこのターン中、直前に使用したサイドに共通のキーワードがある場合、効果が二倍になる。
cantripロール時に、そのサイドが出た時点で、選択せずとも効果を発生させる。
攻撃対象はランダム。シールドや回復は、ちゃんと効果の出る味方が選ばれる？
painも問答無用で適用。singleUseは使い切りになる。
cleansecleanse。対象のデバフをN解除する。
cleavecleave。対象の両脇の二人にも効果を与える。つまり三人分。
copycatcopycat。このターンの直前の味方の行動（のキーワード）を、この行動にコピーする。
いつの間にかCansripをコピーしたりしていて面白い。
cruel対象のHPが半分以下の場合、効果が二倍になる。
黄色や毒は判定に含まれない。
death使用者は死ぬ。
ダメージ扱いじゃないので、シールドでの阻止はできない。
deathwishこのターン中に使用者が死ぬ場合、効果が二倍になる。
黄色や毒も判定に含まれる。
descenddescend。対象の下の一人にも同じ効果を与える。つまり二人分。
dispelremove all traits from the target this fight。
この戦闘中、全ての特性を削除する。未確認。敵パッシブとかの話？
duplicate現ターンの他ヒーローのサイドを、この行動で上書きする。
他ヒーローが未行動なら、手数がｎ倍になる。×も効果対象。
engageengage。対象のHPが100％の場合、効果が二倍になる。
exert次ターンの終了時まで、自分の全サイドを使用不可にする。
今攻撃できればしばらくしのげる！！って状況向き。
fluctuateターンごとにランダムなサイドを取得する。キーワードと効果量は据え置き。
全サイドがこれだと大博打になって面白い。
growthこの戦闘中、使用サイドの効果に＋１する。
inflict～このターン、～を対象に与える。exertとか。
mandatory未使用だとターンを終了できない。
pain使用時にｎダメージを受ける。
シールドが効く。
patientpatient。前のターンに自分が未行動だった場合、効果が二倍になる。
戦闘開始時は適用なし、×やスペルの消費はセーフ。cantripはどう？
petrifypetrify。石化。この戦闘中、１サイドを使用不可にする。
possessed攻撃を味方に、回復・シールドを敵に使用する。
説明文は「相手に利用されているかのような対象」。つまりデバフ。
potion使用後、この戦闘以降も手札を使用不可にする。
全戦闘を通したエリクサーって感じ。
picky「対象のHP＝サイドの効果量」のときだけ使用できる。
plague毒状態にある全キャラクターの分、効果量を増やす。
毒使いモンスター相手だと面白いことになりそう。
quadUse１ターン中にN回使用できる。
rangedranged。遠距離攻撃。後列の敵を対象にできる。
敵パッシブのカウンターなども受けない。
regenリジェネ。毎ターン終了時にｎ回復する。
毒とは打ち消し合い、効果量の多いほうが発生する。
repelこの対象を対象にしている敵全てにｎダメージを与える。カウンター。
rescue自分含む味方の致死を防いだ場合、再使用できる。
でかい回復やシールドにこれが付いたら、一気に立て直しできる。
self～使用時、自分に～の効果を与える。
「攻撃と同時にシールド」「マナ回復と同時にHP回復」とか。
steelsteel。自分にシールドがある場合、効果量を増やす。
singleUse一戦闘に一度だけ使用できる。
使用後は手札から消える。元々空欄の×とは別扱い。
stickyリロール不可。一度引いたら行動確定。
どのサイド選んでも別にいいな…みたいなヒーローにとっては短所ない。
trebletreble。other keywords x2 -> x3
効果らしい効果が見えなかった。これは何？
weaken使用したターン中、対象のサイドの効果量を減らす。
１なら、攻撃２を１ダメージにするし、召喚１を０にする。
whamwham。対象にシールドがある場合、効果量が二倍になる。

各効果は重複する。
Cansrip＋growthでロールしまくって押し切るみたいな戦略もできる。ただ、painの自傷は黄色じゃない（その場でHPが減る）ので、場合によってはCantrip＋Painで即死判定になる。泣く。

スペル用のキーワード
cooldown１ターンに一度だけ使用可能。
次のターンまで一覧から消える。
(Nx 3-PiP side)未使用の「効果３のサイド」をN個消費して発動する。
(Nx damage PiP & Nx blank side)未使用の「ダメージ」「×」サイドをN消費して発動する。
消費する数はそれぞれアイコンで表示される。
×を活用できるのでちょっと得。

モード

Classicモードのプレイで解禁。

COOL

Classicの拡張的なモード。難易度選択あり。
特殊ルールでの通常プレイという感じ。

Shortcut８戦闘までをスキップして開始。
初期ヒーローでもたもたする序盤の戦闘を飛ばせる。
Choose-Party開始時のヒーローを選択して開始。
５人単位でリロールするか、一人ずつ手動で選ぶ。
レベルアップ先が被る可能性のある、唯一のモード。
Loot高難易度。
レベルアップなし、勝利報酬はアイテムのみ。
デフォルトのアイテムスロット＋１。最大数は４で据え置き。
Raidパーティ人数が10人、敵が二倍になる。
アイテムなし、レベルアップのみ。
画面がすし詰めで面白い。開始時パーティの選択はできない。
Generate全ヒーローを機械的に生成（ランダムとは別）。
既存のヒーローもレベルアップで登場する可能性がある。
オリジナルな盤面ができて面白い。
Alternate既存のヒーローの上位または下位互換でプレイする。
名前が似非っぽくなり、スキルも歯抜け気味。レベルアップ先も同様。
Nightmare勝利の履歴からパーティを選び、21～30の戦闘をする。
高難易度。開始時点からとんでもない数字が飛び交って面白い。
Dream全モンスターが戦闘数を問わず登場する。
結構キツイけどやり応えがある。
Level Debug任意のレベルで一戦やる。ヒーローとアイテムは都度ランダム？。
履歴・戦績は残らない。
Fight逆レベル生成。
戦いたいモンスターを選択して一戦やる。ヒーローはランダム。
履歴・戦績は残らない。

Creative

クリエイティブモード。
履歴・戦績は残らない。

Paste特定の戦闘のコピーを読み込んでプレイする。
３つプリセットがある。誰かと体験を共有したいとき用かな。
Customモディファイアを選択できるclassicのNormalモード。名前通りのカスタム。
Wish任意のレベルアップ、アイテム入手、戦闘終了ができる。
魔法がないので難易度はイージーかな。

Cursed

未解禁。

Cursedいわゆるエンドレス。負けるまで20戦を越えて続く。
カースの選択が一つ（Hardと一緒）。
Blursed上と同様のモード。
カースの代わりに祝福を選択して開始。
？
？
？

Crappy

しょうもなモード。

Demo12戦までやれる。デモ版（アプリ）と同様。
Instantランダムな一戦闘をさくっとプレイ。ヒーローもランダム？。
履歴・戦績は残らない。
Pick特定のヒーロー・アイテム・モンスターを指定して戦闘。
指定したやつ以外はランダム。
履歴・戦績は残らない。
Saves直近のプレイをロードしてプレイ。
EmptyEmpty。空。
存在がジョークということ。

そのほか

パーティ

パーティ名色
Basic橙・黄・灰・赤・青通常のパーティ。バランスがいい。
毎回必ず出る。
Flex緑・黄・？・青・赤ランダム１。
ベーシックから離れすぎず、でもちょっと冒険と融通がある。
Magical赤・赤・青・緑・橙魔法使いが多め。
Greens緑・緑・灰・橙・黄植物系のスキル（Growth、Poison）を使える人が多い気がする。
Mountain青・青・灰・灰・緑盾の人が多め？
RNG？・？・？・？・？全員ランダム。色の組み合わせもランダム。

赤のヒーローは回復が多め、青のヒーローはマナ多めなど、色がだいたい傾向を表す。
たまに全然そんなことないやつもいる。